Sivusto ei tue käyttämääsi selainta. Suosittelemme selaimen päivittämistä uudempaan versioon.

Yhteisöllinen lastenkirja

 

 

Yhteisöllisesti tuotettu Alin ja Hanin lempieläimet / Ali iyo Hani xaywanka eyjecel yihin - kirjaa  on saatavilla maksutta / postikuluja vastaan. 

Kirja on pienille lapsille suunnattu somalin- ja suomenkielinen lastenkirja. Kirjan tapahtumat kuvaavat tavallisia asioita somaliperheen arjesta talvisessa Suomessa. Sen päähenkilöt ovat kolme ja viisi vuotta. Kirjassa on 34 sivua ja siinä on värikuva jokaisella aukeamalla.

Kirjaa voi tilata alla olevalla tilauslomakkeella postikulujen hinnalla tai käydä hakemassa Kulttuurivoimalan toimistolta arkipäivisin klo 9-16 välisenä aikana osoitteesta Paalikatu 3, 90520 Oulu. 

Tilaa Alin ja Hanin lempieläimet / Ali iyo Hani xaywanka eyjecel yihin - kirja lomakkeen kautta

*:llä merkityt kentät ovat pakollisia.

Tietoa Yhteisöllisestä lastenkirjaprojektista

Yhteisöllinen lastenkirjaprojekti on Opetushallituksen rahoittama hanke maahanmuuttajien kotoutumisen edistämiseen. 

Kulttuurivoimala toteuttaa yhteisöllisin menetelmin lastenkirjan, johon tulee somalin- ja suomenkielinen teksti sekä vesivärimaalauksista koostuva kuvitus. Kirjan sisällöt syntyvät työryhmän keskustelujen pohjalta. Sisällöistä vastaava työryhmä koostuu viidestä somalitaustaisesta henkilöstä sekä irakilaistaustaisesta kuvittajasta. Lisäksi projektilla on koordinaattori sekä taittaja.


Kirjan tekstin somalinkielen oikoluku tehdään yhteistyössä Pohjois-Suomen somalialaisen tukiyhdistyksen kanssa. Tekstin helppolukuisuuden sekä tarinasisällön mielenkiintoisuuden varmistamisen suhteen on tehty yhteistyötä Meri-Toppilan alueen maahanmuuttajaperheiden kanssa, jotka ovat löytyneet MLL PerhePesä Toppilan kontaktien kautta.

Kirjan tarina kertoo kahdesta somalilapsesta Alista ja Hanista ja heidän arkipäivästään talvisessa Suomessa. 

Kirja julkaistiin toukokuussa 2019  ja sen voi tilata tältä sivulta löytyvällä lomakkeella postikuluja vastaan. 

Lisätietoa: 
Sami Hänninen: sami.hanninen@kulttuurivoimala.fi